Oi Vitor, tudo bem?
Seja bem vindo ao nosso site, espero que participe bastante aqui com a gente.
Sobre a sua dúvida, a melhor opção para simular roupas em personagens é com o Modify Cloth.
O Reactor Cloth também é bom e dá para fazer perfeitamente, é só configurar o tecido corretamente.
Mas o Modify Cloth é bem melhor no caso de roupa para personagens, o tutorial que o Supermax te indicou explica detalhadamente como usar.
Veja que a coisa mais importante do mundo numa simulação é configurar a escala de simulação do tecido corretamente.
Tem que medir o tecido e ver o quanto daria em centímetros, que é a unidade que o Modify Cloth trabalha e tem o parâmetro para conversão como eu explico no tutorial.
Se o tecido não estiver com o tamanho certo, vai se comportar de forma estranha mesmo que todo o resto esteja certo, porque um tecido de 1 centímetro se comporta diferente do mesmo tecido com 1 km de comprimento.
Abraços