Pessoal, isso já aconteceu comigo... o painel direito some mesmo, e no Show UI diz que tá marcado... meio subliminar isso! Não adianta desmarcar e marcar de novo, o painel não aparece! O jeito é reiniciar o max que aparece de novo... enfim, essa é mais uma dos piripaques que dá no max às vezes... uma vez eu tava fazendo um personagem, e o meshsmooth fez um rombo na mão esquerda dele... detalhe que abaixo do meshsmooth tinha symetry, e a mão direita que, obviamente, deveria ter um rombo igual, não tinha... era estranho demais aquilo... não adiantava nem dá detach e attach em outro objeto, nem aplicar turbosmooth, nem dar merge nele em um arquivo novo do max, não adiantava nada! Só resolveu quando eu exportei ele pra .OBJ e importei de novo... foi a última coisa que consegui pensar, e deu certo... sinistro, não?