Ai tatycs, seja bem vindo no site cara, só que isso ai que vc quer fazer é difícil pacarai!!!!
Primeiro que dependendo da versão do seu max e do real flow, nem vai dar para exportar de volta para o max, porque o realflow 4 tirou o suporte para o 3ds max, não dá para levar a malha do realwave para o max, só até o max 8 e no realflow 3
segundo que simulação no realflow é super demorada mesmo, vai levar dias calculando as partículas nessa cena com chuva, splash, bolhas e mar
para conseguir o efeito que vc deseja nas partículas tem que usar os deamons e controlar só por estas forças, porque no realflow as partículas não são driven, só dá para controlar pelas forças, precisa de uma boa habilidade com partículas para fazer o que quiser, tem que testar bastante para pegar o jeito, só que cada teste demora muito.
o splash vai emitir as partículas de acordo com o impacto do objeto, tem que controlar o peso dele, a gravidade que atua nas partículas e o speed delas para ir refinando o efeito.