O plug-in V-Ray vc não consegue, vc compra, porque é um programa comercial e custa 900 dólares.
Qualquer assunto sobre pirataria é proibido aqui.
Para comprar você encontra os revendedores no site da Chaos: www.chaosgroup.com
Mas como o Supermax disse, o 3ds max vem com o Mental Ray que é muito superior ao V-Ray, faz tudo que ele faz e mais um monte de coisas que ele nem sonha fazer.
Se é um simples cromo que vc quer, este é um dos materiais mais simples que existem para fazer.
E no caso de usar o Mental Ray, no material Arch&Design exclusivo dele já vem com o preset de cromo pronto, é só escolher Chrome na lista dele!!!
Para habilitar o Mental Ray vc tecla F10, entra no menu assign render e clica no botão do production.
Ai aparece o Mental Ray pra vc escolher.
Depois disso aparecem os materiais e Shaders dele no material editor