Ai Gutão, vê lá no vídeo que o cara usa o Reaction Manager pra fazer isso, não é difícil essa parte.
Vc cria o helper no centro do carro, depois vc cria a ligação do helper com a carroceria do carro no Reaction Manager.
Ai vc pode fazer um se mover em relação ao outro.
Se vc ligar o edit do Reaction Manager e mover o helper pro lado, vc gira a carroceria um pouco para este lado como se a suspensão tivesse abaixado.
quando desligar o edit e mover o helper pro mesmo lado, a carroceria vai fazer o movimento que vc definiu.
Precisa fazer o mesmo para o outro lado, pra trás e para frente, fica igual o do cara neste ponto.
Esse tut pode te ajudar: http://www.tresd1.com.br/artigos.php?t=15385