Então, o Video Post é legal, só não dá pra querer fazer tudo junto num render só.
Mas eu não acho que isso é um problema, porque profissionalmente nunca faz tudo junto, mesmo que desse para fazer.
Porque ai tem muito mais controle na pós produção.
Se renderizar só o efeito de Glow no objeto com fundo Alpha como eu disse e depois renderizar só o outro objeto, ficará perfeito na composição.
Nem com o Shader Glow e com o Shader Glare do Mental Ray vai dar certo se renderizar tudo junto, vai ter que renderizar separado do mesmo jeito, mesmo sem usar o Video Post.
Só daria para fazer direto em 3D usando Shaders de Volume.
Porque esse efeito do Vídeo Post é uma simulação de efeitos de volume na cena.
Se a cena estiver tomada por volume como o do Shader Parti Volume, qualquer objeto com muita iluminação no meio do Volume vai criar o halo luminoso em volta como acontece no Glow do Video Post.
Ai daria pra renderizar direto com tudo junto, só que o tempo de render será muito maior.