Ai migeax, vc pode usar o z-brush pra modelar e pintar, dai nem precisa do bodypaint, o z-brush msm pinta em 3D e muito bem.
Mas depois que tiver com o modelo pronto e pintado, para fazer um render realista vc tem que criar um material de pele bem realista usando essa textura que pintou no z-brush.
Pra ficar bom msm vc tem que pintar várias texturas, uma da derme, outra da epiderme, outra pro brilho, outra pras porosidades, são várias.
Estas texturas tem que ser aplicadas no material de pele e o material que simula pele é o SSS Fast Skin que o grande Márcio te falou.
Olha uns tutos que mostram estas imagens e a configuração do SSS Fast Skin:
http://www.3dtotal.com/team/Tutorials_3/making_of_Kamran_Saeed/Kamran_Saeed_01.asp
http://www.3dtotal.com/team/Tutorials_3/makingof_special_one/special_one_01.asp
http://www.3dtotal.com/team/Tutorials_3/making_of_fisherman/fisherman01.asp
http://www.cgarena.com/freestuff/tutorials/photoshop/sss/sss_shader.html
http://www.3dm3.com/forum/articles.php?action=viewarticle&artid=95