Oi Jousef, tudo bem?
Tem erros de conceito em seu pensamento, tendo apenas um ponto Pivot, no caso o do Dummy é impossível girar em dois eixos distintos ao mesmo tempo, pois esse giro seria o ângulo médio entre os dois eixos, sendo assim continuaria girando em apenas um eixo, um eixo diferente de X, Y ou Z, mas ainda seria um único eixo.
havendo dois pontos Pivots, no caso dois Dummies, ai sim poderia girar em dois eixos distintos, cada um com base em um Dummy.
Por exemplo a Terra girando em torno de si mesma com um eixo inclinado e também girando em torno do sol num eixo plano, um Dummy deveria ficar no centro da Terra e outro no centro do Sol, a Terra seria linkada ao Dummy do seu centro e este Dummy giraria no eixo inclinado fazendo sua rotação, depois este Dummy seria linkado ao Dummy do Sol, e o Dummy do Sol giraria no eixo plano fazendo a translação da Terra em torno do Sol.
Entende?
Abraços