Aqui tem um exemplo prático das vantagens, com 1 luz apenas eu iluminei a cena, e essa luz, ainda por cima, esta no lado de fora da cena, hehehehe.
Quanto a questão de corrigir texturas, é como o malcon falou, se vc configurar o max direito não precisa corrigir nada. Eu nunca corrijo e fica tudo ok.
Outra coisa importante é vc trabalhar a imagem em 32 bits, vc vai ter muito mais niveis de profundidade, podendo puxar ou reduzir muito mais os ajustes de exposição na pós. Pra isso o ideal é vc salvar em formatos que suportem 32 bits. Uma boa opção é o exr.
Falando ainda em render de 32 bits, mesmo utilizando gamma 1, isso é uma ótima alternativa, pois como falei ele permite fazer ajsutes muito maiores.
Quanto a usar os controles de exposição do max, principalmente o novo do mental ray, eu já vi muita gente dizendo que é legal, particularmente eu prefiro fazer esses ajustes na pós, da mais controle.