O que eles querem é a imagem em Vetor, mas a imagem que vc gerou é Bitmap. Não adianta colocar no Corel, pois continuará sendo um bitmap dentro de um software de ilustração vetorial. Para impressão, vc precisa saber qual o ta,amho que a imagem final deve ter e gerá-la em 300DPI ou num DPI diferente, indicado pela gráfica.
O Max tem um utilitário para gerar imagens baseadas em DPI: chama Print Wizard e está no menu Rendering. Nele, vc especifica o tamanho da image, final em milímetros ou polegadas e especifica também ao valor do DPI. Baseado nessas informações, o Max configura o tamanho correto em pixels, para vc renderizar.
A imagem deve ser salva em TIF, que é um formato melhor para impressão.
Abraço,