Oi Pedro, tudo bem?
O World Buider é um ótimo programa, nem se compara a estes programas amadores de criação de paisagens em 3D como o Bryce, mas também a curva de aprendizado dele é bem maior, só que depois pode fazer o que quiser realisticamente, e não ficar usando de bibliotecas como o Bryce.
Eu conheço mais ou menos o World Buider, no que puder te ajudar será um prazer, mas precisa perguntar especificamente sobre algum ítem, porque são muitas coisas, deve ter em mente que vai levar pelo menos 6 meses para se entender bem com ele, mas vale a pena.
Inicie pela criação do terreno, veja as Skeleton Lines, são linhas para criar o "esqueleto" do terreno, criando linhas você faz o terreno, não são curvas de nível, é bem mais fácil, essas linhas são como uma armação de arame que em cima vai ser jogado um pano formando o terreno, o pano é o Mesh.
Tudo está no painel lateral a direita, fuça bem nele, as texturas coloca por lá também, clica com o botão direito sobre este painel que tem opções também.
Abraços