Não consegui ver seu video no Youtube. Mas sugiro fazer o seguinte:
Esqueça a iluminação. Tente outra forma.
1. No Editor de Materiais, selecione o material do objeto que voce quer o brilho.
2. No canal Self-Ilumination aplique um mapa gradient ou um bitmap totalmente branco.
3. Se usar gradient, deixe os tres slots brancos (puro, 255, 255, 255).
4. No Coordinates, deslique o Tile em U.
4. aplique o material de novo o objeto.
5. Aplique UVWMap.
6. Ajuste o tamanho do gizmo UVWMap como se fosse o tamanho do brilho.
7. Ligue Auto Key
8. No quadro 0 mova o gizmo alinhado a esquerda do texto.
9. No quadro 60 (por exemplo) mova o gizmo na horizontal até o final do texto (alem do texto).
10. Faça um texte de render (avi sem compressão) e veja se é por ai.
Falou