Oi Morpheu, tudo bem?
É bem simples, eu dou a dica lá na seção de plugins da Três D1.
Você deve aplicar uma imagem branca ou de qualquer outra cor no Slot que o plugin oferece, depois, pode definir Brushes e pintar sobre a superfície com uma cor ou um mapa, definido no outro Slot do plugin. Você pode usar no Mental Ray, mas tem que pintar com o Scanline habilitado, depois, aplica o mapa pintado normalmente, ele vai respeitar o mapeamento.
No botão com três pontinhos você pode definir a espessura do Brush, para pintar tem que clicar no botão Paint.
O objeto tem que estar mapeado e não pode ter o material branco ladrilhado.
Se falar melhor onde está tendo problema, fica mais fácil de responder bem especificamente.
Abraços