Lucas, blz? Tenta o seguinte:
Na parte inferior da área de trabalho do MAX vc encontra a TIMELINE, onde se faz animações.
ANIMAÇÃO:
1 - Habilite o autokey, e o slider fica marcado de vermelho.
2 - Arraste o marcador de tempo para o frame 10.
3 - Mova seu carro e automaticamente keyframes são criados.
4 - Pronto, a animação está pronta. Clique no botão indicado para ver animação.
MOTION BLUR:
Clique com botão direito sobre o carro, na janela que se abrir clique em properties. A janela de propriedades do objeto se abre. Marque onde indicado na imagem que envio. Clique OK após isso.
Pronto. Arraste o marcador para o frame 5 e tecle F9 e vê se o resultado é o esperado por vc.
Qualquer coisa fala aí!!