Ola nikassio,
Olha só o é meio dificil fazer uma comparação como essas tempo x qualidade. Se vc quer o melhor custo beneficio então diria pra ir com fakeosity no scanline mesmo ;) q vc vai ter renders muito rapidos, só q ai entra um pequeno problema dominio do programa e entendimento de como setar as luzes e se o cara não tem experiencia o tempo q ele vai perder pra setar a cena vai ser terrivel. Então esse tempo de ajuste ao render tambem deve ser levado em conta, o vray é um render novo e em desenvlvimento ainda, então vc pode imaginar q ele não está realmente pronto, mas é um otimo render e q dá resultados rapidos, e muitas vezes suficiente para o q vc quer. já o mentalray esta´no mercado a bastante tempo, e é um render mais estavel, mas não é algo q vc vai aprender com tutoriais na net, e esse é um motivo de serem raros tutoriais de mentalray, pq vc vai precisar de um conhecimento muito mais avançado pra se entender com ele que precisaria com vray. Por isso muita gente diz q ele é lento, não acredito q um dos renders mais celebrados e usados do mundo é lento, mas não conheço então não posso dizer se é ou não, o q já ouvoi por ai de gente q usa é q ele é tão rapido ou mais q qq desses outros renders, basta saber usa-lo. O importante é vc escolher um e estudar a fundo, se é iniciante começe pelo render default mesmo.
T+