Opa, demorei pra entender o jeito novo desse axis constrains... mas depois que entendi, achei bem interessante...
O lance é o seguinte:
Se tu selecionar somente 1 vértice e for com o seletor na bolinha, mesmo que esteja travado em algum eixo, ele "desabilita" automaticamente a trava do axis constrain... isso pra quem precisa variar de travar e destravar o axis é bem interessante... mas no caso, quando tu quer que ele trave só em X, ao invés de pegar o snap perto do vertice selecionado, vai com o cursor no eixo X (pode ser longe do vertice) e mova... ele vai travar no eixo q tu selecionou... tendo como base a bolinha.
é meio confuso no início, mas depois que pega a manha, é bem interessante.
Quando você tem 2 vértices, basta parar o cursor em cima do vértice que tu quer como base pra mover, (a bolinha de referência vai para o vértice que passou o cursor) e depois selecione o eixo que tu quer usar ...
tá meio confusa a explicação,mas deve ajudar a entender como funciona...
t+