Complicado isso, Ricardo. É um material complexo. Na verdade, acho que entra aí também a modelagem.
Talvez com mapas vc consiga controlar as diferenças de tonalidade na refração, e na aplicação de efeito de transluscência. Não é tão difícil.
Agora, o desafio é recriar os efeitos das clivagens internas do cristal. Acredito que só com a modelagem mesmo. Dentro do cristal, há fraturas, como se fossem faces dentro da pedra, que alteram o IR da luz em determinados pontos. Eu tentaria modelar estas faces dentro da pedra, tomando cuidado com a orientação destas faces. Mas não sei se ficaria bom.
________________________________________
www.zuinn.com.br/andresgsoares