cara!
Não sei se vou poder ajudar, mas aproveitando a sua pergunta, deixo aqui dois links explicando sobre o material arch design:
http://www.tresd1.com.br/tutoriais/tutoriais-3dsmax/tutoriais-dos-usuarios/material-arch-design-parte-1
http://www.tresd1.com.br/tutoriais/tutoriais-3dsmax/tutoriais-dos-usuarios/material-arch-design-parte-2
Isso daqui também poderá ajudar (mais especificamente sobre a sua pergunta):
http://www.tresd1.com.br/tutoriais/tutoriais-dos-usuarios/tutoriais-dos-usuarios/material-translucido-para-cortina
http://surrealstructures.com/blog/2009/10/curtains-with-3ds-max-cloth/
creio que, primeiro, vc deve arrumar texturas conforme o tipo de cortina tu quer, depois é muito importante a modelagem ficar bem feita. Por ultimo, parte para o material.