se não me engano, as empressoras domésticas costumam imprimir nas cores certas. Se ficar diferente ´deve ser por causa da calibração do seu monitor. hehe
primeiro veja a calibração do seu monitor se está correta.
configure o gamma. Cada monitor possui um gamma levemente diferente um do outro, mas normalmente é usado o valor 2,2 nos softwares (3ds max, photoshop, etc). Mas veja que se vc usou já o gamma em 2,2 no 3ds max, e a imagem renderizada for aberta no photoshop, não precisa reconfigurar no photoshop para 2,2 porque no render do 3ds max já estava com esse valor. Se fizer isso tu vai multiplicar o gamma na imagem.
As gráficas trabalham no sistema de cores CMYK. Então vc tm que, no photoshop, converter o sistema de cor RGB da imagem para CMYK.