O MaxScript não é feito só para quem manja de programação; também é feito para artistas que saibam quais são suas necessidades.
Dá pra você fazer o que quer sem entender quase nada de programação. Se entender um pouco de lógica, já conseguirá fazer facilmente o que precisa.
O que você deve fazer é analisar se será mais trabalhoso criar o script que você precisa ou fazer isso manualmente.
Um dos criadores do MaxScript postou seus vídeos, que antes eram pagos, gratuitamente no Vimeo.com (procure por Autodesk Maxscript 101). Lá você poderá assistir as aulas, ou poderá clicar neste link
aqui.Estão em inglês, mas isso não deve ser problema, pois é idioma obrigatório para trabalhar bem com 3D.
Depois nos conte como ficou. [:D]