Pra vc conseguir, no render, exatamente o mesmo formato da sua viewport, vc teria q usar um aspect ratio, no render, com a mesma proporção do da viewport.. É um tanto dificil e estranho pensar dessa maneira, uma vez que em telas diferentes, as viewports vão ser diferentes.. Isso o programa ajusta automaticamente, etc..
(apesar que, se usando cameras, geralmente fica uma coisa bem proxima mesmo)
Mas, veja bem, conceitualmente, se você fizesse o invertido, seria mais facil, no caso, pra você ver os \'safe frames\', que é onde, na sua visão ali, vai ser renderizado, aperte SHIFT+F.. Então vai aparecer um quadrado amarelo, que é onde vai ser renderizado..
Mude, por exemplo, o aspect ratio do seu render, e a safe frame vai mudar também..
Procedendo desta maneira, imagino que venha a ter o controle disso aí que vc tá querendo.. Não pela via direta, mas pela via inversa, creio eu..
A Beleza está entre a Ética e a Razão!..