Obrigado pela resposta.
Sim, eu instanciei as rodas, mas por alguma razão a configuração de Wire Parameters não vai.
Estou com o 3DS 2014, talvez seja um bug, ou talvez seja uma limitção.
Se puder por favor fazer um teste simples para saber se é só comigo:
1) Crie 1 box (que vai girar como uma roda) e um cilindro (que ao ser movido, deve fazer o box girar)
2) Selecione o box e Ctrl+5 (Wire Parameters), então Transform -> Rotation -> Y Rotation
3) Ligue a linha ao cilindro e selecione Transorm -> Position -> Y Position
4) Na tela que aparecerá (Parameters Wiring), clique na seta para ESQUERDA para linkar os dois objetos e clique no botão \"Connect\"
5) Movimente o cilindro e o box deve girar.
6) Agora crie uma instância do box
7) Movimente novamente o cilindro.
No meu caso, só o primeiro box gira. Em resumo, aparentemente as configurações de Wire Parameters não estão sendo instanciadas junto com o objeto.
Ocorre o mesmo contigo?