Olá abaixo segue a resposta do André.
-------------------------------------
Oi, tudo bem?
Desculpe a demora para responder, fiquei afastado dos emails nos últimos dias.
É bem simples instalar e usar o HOT4Max.
Dependendo da versão que baixar, o arquivo ZIP vem com várias versões diferentes de acordo com a versão do seu 3ds max, mas estão bem divididas em pastas com o número da versão do 3ds max e dentro tem as pastas para Windows 32 bit e 64 bit.
Escolha a versão correta de acordo com o seu 3ds max e o seu Windows, dentro de cada pasta terá apenas o arquivo do Plug-in que deve copiar para a pasta Plugins dentro do seu 3ds max.
O arquivo do Plug-in tem a extensão DLM, pois é um Modifier.
Mas note que fora das pastas das versões tem um arquivo DLL chamado libfftw3f-3.dll.
Este arquivo deve ser copiado para a pasta raiz do seu 3ds max, a pasta onde o 3ds max foi instalado.
Depois disso é só abrir o Max, criar um Plane com bastante segmentos e aplicar o modificador Houdini Ocean, que aparece na lista de Modifiers do 3ds max.
Se quiser animar as ondas, é só ligar o AutoKey, colocar a barra de Frames no ponto que desejar e aumentar o valor do parâmetro Time no menu do Houdini Ocean.
Abraços e tudo de bom.