Essa aproximação que ultrapassa o objeto acontece quando se usa a vista perspectiva, mas tem tb com a unidade que estiver usando. Geralmente quando estou modelando não uso a perspectiva, mas é muito relativo, depende da situação a perspectiva ajuda.
Por exemplo: tenho uma casa modelada com um armario dentro e quero aproximação de um copo que esta dentro do armário, seleciono o copo e uso essa sequência de teclas P + Z que me da a melhor aproximação e controle visual possível do objeto, P = perspectiva e Z = zoom extend selected. Outra coisa, la embaixo a direita uso os icones \"Zoom extents selected\" e \"Zoom extents all selected\"
As luzes se comportam de maneira diferente, o zoom é dado incluindo seu cone.