Oi José Carlos, tudo bem?
O Max 9 é muito antigo e eu não lembro direito as coisas que ele tinha ou não, certamente os menus acima das viewports eram diferentes, tinha apenas 1 se não me engano, mas os menus superiores não eram tão diferentes dos atuais, então, você vai encontrar as configurações das Viewports no menu Views > Viewport Configuration, as abas nesta janela não serão as mesmas das versões atuais, mas terá os Layouts, Background e Safe Frames, por exemplo.
Verifique se no menu Customize tem o Custom UI And Defaults Switcher.
Se tiver, entre nele e escolha a opção Max no quadro do lado esquerdo e Default UI no quadro do lado direito, clique no botão Set na parte inferior da janela e reinicie o Max, isso deve devolver a interface para o estado original.
Abraços e tudo de bom.
André Vieira