Oi Broks, tudo bem?
Pode prolongar o post o quanto quiser, é um prazer receber a sua mensagem e se eu souber responder vou fazer com satisfação.
Mesmo se você não tivesse falado que testou em outros PCs, só de ver a imagem eu sou capaz de apostar que o projeto está muito distante do centro do mundo 3D do 3ds max.
É bem típico este tipo de problema com linhas que aparecem do nada e objetos distorcidos.
Todos os programas 3D tipo DCC (diferente de CAD) aumentam a taxa de erro na exibição das coisas conforme a distância das coordenadas 0,0,0.
Portanto, se importar de um programa de CAD e estiver distante, vai acontecer justamente isso que mostrou na imagem.
Felizmente o problema é só visual, tudo está certo no arquivo, mas você precisa mover tudo para próximo do 0,0,0 para ser exibido sem problemas.
Tecle CTRL+A para selecionar tudo, use o menu Group > Group para agrupar tudo e depois digite 0 nos eixos X, Y e Z que aparecem em baixo da Vieport do 3ds max quando está com o Move selecionado, assim, vai mover tudo para o centro e depois pode desagrupar com o Group > Ungroup.
OBS: O ideal é mover para o 0,0,0 no programa de CAD antes de exportar para o Max, porque dai você preserva a posição entre os dois programas e poderá importar apenas uma parte do projeto para correção, por exemplo, que vai cair no mesmo lugar.
Abração e tudo de bom.
André Vieira