Adicionar memória não significa que vai melhorar seu tempo de render, já com a mudança de processador a mudança é bem visivel, dependendo do prcessador, por exemplo este seu p4 3.6ghz, se vc utilizar um q6600, vc vai ter um processamento 3 vezes mais rápido ou mais, por´m seria bom ter pelo menos 4gb de ram ddr 2800, ai vc ficaria com uma máquina boa p/ render em still, p/ animação o uso de uma ou duas maquinas é muito pouco, é necessario um ou dois renderfarm biprocessados, mas p/ ter este equipamento vc precisa ter uma boa demanda.
mas acredito que com esta config. vc vai ter um bom resultado.
cpu q6600
mobo -Gigabyte GA-P35-DQ6 LGA775 ATX Motherboard, Intel P35 Express Chipset, Supports Intel Core 2 Multi-Core CPUs, Dual DDR2 1066.
mem ram 2X Kingston HyperX Dual Channel Memory Kit - KHX6400D2K2/2G, 2GB (2x1024MB) DDR2 800
HD 2x Seagate Barracuda 7200.10 250GB SATA 3.0Gb/s Hard Drive ST3250410AS, 7200RPM, 16MB Cache, RoHS Compliant.
Já a placa de video dependerá muito do seu orçamento, mas aonselho a 8800 gtx ou ultra.
sds.