Essas placas de video para jogos top de linha já são excelentes para softwares 3D a diferença de uma QUADRO eh sua arquitetura interna de render, ela realmente agiliza o processo nesse caso, mas como já falaram são carissimas, a mais vagabunda deve custar no minimo uns 1500 reais, talvez haja mais diferença no tempo de render se vc investir num procesador mais parrudo e em mais memoria RAM. Além de sair mais barato do que uma Quadro, (das mais simples) que talvez nem compense tanto assim no investimento, ao menos que vc esteja disposto a gastar 7,000 reais numa top de linha, que aliáz não serve para jogos!)
Uma placa de video que eu acho excelente, tanto para 3D qnt para jogos, eh a 8600GT, que custa +ou- R$ 450,00, com uma dessas, +1GB de RAM e um processador dual core sua máquina vai ficar com um excelente desempenho!