Pois é, buscando sempre se acha... alguma coisa relacionada a esse tema a nvidia vem desenvolvendo um sistema que comprou da AGEIA, chamado physX... veja o link: http://developer.nvidia.com/object/physx_partners.html que inclui otimizacao para o 3ds max, inclusiva ja existem pluguins para baixar: http://www.feelingsoftware.com/content/view/72/109/lang,en/ para varias versoes do 3ds max. Bom, eu nao sei muito sobre o assunto, mas a placa physx da nvidia tem atualmento o motor da geforce 8800, nos EUA, o valor da placa sai entre USD 100 e 200, nao parece muito se fazer o que promete. Tambem esse sistema se integra com o CUDA. Vou pesquisar mais e posto aqui alguma coisa...
http://luizkozerski.blogspot.com/