Oi Vanderabelo, tudo bem?
Eu fico feliz de ter conseguido pelo menos indicar o caminho e agradeço sinceramente por você voltar aqui para explicar a solução correta, até postando imagem, pois certamente vai ajudar outras pessoas que estiverem pesquisando o mesmo problema no Google.
A Autodesk inventou este Scene Converter quando removeu o Mental Ray, pois cenas salvas com o Mental Ray pedem as coisas dele e dão erro quando abertas, igual abrir uma cena com V-Ray num Max sem V-Ray.
Até hoje tem coisas do Mental Ray no Max para poder abrir as cenas antigas, mesmo as salvas com outros Renders, e vai levar anos até a Autodesk remover tudo dele do programa.
Abração e tudo de bom.
André Vieira