Oi drvb, tudo bem?
Por acaso você postou um vídeo algumas semanas atrás aqui no site e ele sumiu?
Eu tentei colocar ele na galeria do site e deu um problema na hora, depois não encontrei mais o tópico.
Se era seu, desculpe sinceramente e se puder postar de novo, eu coloco ele na galeria.
Sobre o problema que descreveu de importar DWG no Max, se o desenho estiver distante das coordenadas 0,0,0 você pode ter certeza absoluta que o problema é este que Fernando mencionou.
Qualquer programa 3D tipo DCC igual o Max dá problema com objetos muito distantes do centro do mundo 3D.
A melhor forma de resolver é mover o projeto para o centro do programa, se não puder fazer isso no AutoCAD antes de abrir no Max, tem que fazer depois que importar no Max.
Uma outra solução seria aumentar as unidades do sistema, assim, o projeto não ficaria tão longe do centro, então, se estiver trabalhando em centímetros, pode tentar com metros ou mais para ver se melhora.
Porém, pode ficar ruim de trabalhar com unidades tão grandes.
Abração e tudo de bom.
André Vieira