Oi Alfredo, tudo bem?
Seja bem vindo ao site, espero que goste e participe bastante.
Sobre plug-ins para maquete, não tem muitos não, o Max oferece muito mais do que você vai precisar para criar maquete.
Agora, dependendo o tipo de trabalho, pode ter plug-ins que te facilitam muito, não que não dará para fazer sem eles, mas vai adiantar bem o trabalho.
Um legal é o Speed Tree, é muito bom para criar árvores na cena, principalmente em grande quantidades. É útil em imagens aéreas de loteamentos, essas coisas.
O mais importante é a questão da modelagem, se você usa o Accurender você usa o AutoCAD, então, está sossegado, vai modelar com precisão e perfeição nele, vai importar no Max e só precisa mesmo texturizar, iluminar e renderizar.
Para fazer isso bem feito, o Max não precisa de nenhum plug-in, na verdade nem do V-Ray. :)
Um plug-in que usam muito em maquete é o RPC, que aplicar árvores e pesoas na cena, mas só fica legal mesmo no render padrão, no V-Ray fica meio lavado, meio desbotado, é melhor aplicar uma imagem num Plane com mapa de opacidade, fica melhor, não tem problema com sombra, com reflexo, com nada, gera e recebe GI numa boa, só não fica bom em animação, mas você não vai fazer isso e se fizer, retira as pessoas.
Pode ir tranquilo, só precisa estudar os recursos básicos de trabalho no Max, os materiais, iluminação, que será a pior parte, e configurações de render.
Abraços