Oi Sander, tudo bem?
A imagem de exemplo que tem junto do Mountain na seção de plug-in eu fiz com o Max 8, portanto, o plug-in roda no Max 8 também sem problemas.
O mesmo plug-in do Max 6 roda no Max 7 e 8.
Mas é um plug-in bem simples, não precisa dele para fazer montanhas de verdade e pode fazer ainda melhor do que ele.
Basta pintar um mapa de Displace como eu explico no tutorial "Displace" na seção de Tutoriais aqui do site.
Usando um mapa em tons de cinza você pode criar o relevo perfeitamente e ainda ter referência das alturas para pintar a textura da melhor forma possível.
Mas se realmente é apenas o horizonte de uma cena de maquete, não vale a pena fazer assim, é melhor pegar uma foto de montanha e colocar de fundo.
Abraços