Oi gente, tudo bem?
A melhor forma de exportar um desenho criado em programas vetoriais para o 3ds max é usando o formato AI, do Adobe Illustrator, que é um programa profissional de desenho vetorial.
Mas algumas regras precisam ser seguidas, precisa lembrar que o Max não entende preenchimento, não entende espessura de linha, não entende nenhum dos efeitos e filtros destes programas, portanto, você só vai exportar as linhas.
Então, precisa fazer uma cópia do arquivo, retirar todos os preenchimento, todas as espessuras e deixar apenas as linhas.
Fazendo isso, pode exportar em AI e importar no Max que vai na boa.
Se está partindo do Corel, é melhor escalonar bastante o arquivo antes de exportar, troca o papel para A0 e aumenta bastante o desenho, depois exporta em AI.
Vai abrir no Max numa boa, mas pode ser que alguns vértices não venham soldados, então, precisa entrar no Sub-Object vertex, ajustar a distância do Weld e clicar no botão Weld, assim, vai soldar todos os vértices próximos de uma vez só.
Eu fazia assim já no Max 2.
Abraços