Olá Ever!
No próprio help do max tem um tuto muito bom sobre o uso do wall. Hoje em dia tem outros programas muito bons para modelagem arquitetônica. O da vez é o revit building, que além de gerar o 3d, faz toda a parte 2d automaticamente. Se vc quer trabalhar apenas com 3d, então sugiro usar o max, tendo como referência plantas baixas em 2d geradas num programa cad. Com a prática é possível modelar bem mais rápido do que num programa cad sem tecnologia BIN, que é responsável por fazer o programa entender as linhas de parede como parede e não como duas linhas... Assim o max tem o mesmo poder do revit no sentido de vc não ter que se preocupar com aberturas de parede e também por causa das janelas, portas, guarda-corpos e escadas paramétricas. Você pode movimentar as janelas e portas que a abertura acompanha junto. Sem contar o fato de que o max é muito mais poderoso para modelagem (principalmente as complexas) do que os programas de cad. Resumindo: vale à pena aprender a modelar arquitetura pelo max.
bons estudos!