Oi Danilo, tudo bem?
Esses dias eu dei uma dica para outro leitor sobre isso, os RPCs têm imagens muito boas, o ruim é o plug-in, então, você pode usar as imagens dos RPCs mesmo.
Para poder criar mapas de opacidade e colocar em Planes no Max, assim, vai ter todos os efeitos modernos de iluminação interagindo com as plantas, além de ficar mais leve e evitar problemas de render.
Para isso é simples, você nem vai precisar recortar, pega um RPC e renderiza pela vista Front, só ele na cena.
Salva no formato TGA 32 Bits ou TIF, assim, vai guardar o canal Alpha junto.
Abre a imagem no PhotoShop e apenas recorta certinho para deixar a árvore justa no arquivo de imagem, assim, facilita a aplicação no Max, mas nem precisaria.
Depois, aplica essa imagem no Diffuse e no Opacity, mas no Opacity você habilita as opções de Alpha no mapa Bitmap que vai gerar o recorte.
Elas ficam na parte inferior do menu Bitmap Parameters, nos grupos Mono Channel, RGB Channel e Alpha Source.
Abraços