Oi gente, tudo bem?
Apesar de existir este tipo de plug-in, que inclusive eu divulguei aqui na 3D1, não é boa idéia fazer isso no 3ds max.
Porque mesmo que coloque cotas em tudo, ou vai ter o maior trabalho do mundo para respeitar as medidas e fazer tudo certo, ou vai enganar o cliente, fazendo tudo fora de escala, com medidas erradas, mas na cotação vai forçar a medida correta.
Num programa de CAD isso não acontece, você modela tudo na precisão sem a menor dificuldade, a dificuldade nestes programas é para modelar sem medidas igual fazemos no Max.
Depois, quando for cotar, as medidas serão colocadas automaticamente e com o valor correto, não vai ter que editar a medida para aparecer certo.
Então, cada programa tem a sua aplicação, não é uma questão de gosto escolher um ou outro, é uma questão de profissionalismo, porque não é nada profissional fazer algo técnico no 3ds max, ainda mais envolvendo cotações.
Abraços