tem que saber desenhar no AutoCAD, quem sabe desenhar separa tudo em Layer e ai já chega certinho para trabalhar.
quanto mais organizado for o projeto no AutoCAD, melhor fica para trabalhar, tanto no AutoCAD como no max.
colocar nome certo nos layer e tudo isso, ajuda um absurdo no trabalho nos dois programas.
vc tem que separar os layers no AutoCAD de acordo com o material que vai usar no max.
se tem vidros, coloca todos os vidros no layer vidros, quando chegar no max os vidros serão uma coisa só e aplicando material em 1, vai aplicar em todos.
se um piso é do mesmo material do outro, coloca no mesmo layer, se é de material diferente, coloca em outro layer.
isso vai facilitar muito para colocar materiais e mapeamento.
dá para mudar no max, mas dá muito trabalho, não vale a pena, vale mais a pena trabalhar certo no AutoCAD com layers como é o normal.