Ai Fausto, esse negócio da escala é meio complicado no Max.
Nem vou tentar explicar tudo como o André faria e já fez várias vezes aqui no fórum, mas vou te falar a melhor forma de trabalhar para você não ter problemas.
Tudo no Max vem pré configurado em polegadas, os valores que aparecem em todos os parâmetros de todos os recursos estão em polegadas.
Quando você troca a unidade do Max os valores não mudam, continuam com o mesmos valores.
Então, se você tratar 1 unidade genérica como 1 metro no Max, como faz no AutoCAD, não dá certo.
Até dá porque está na proporção, mas tudo será mais difícil para você, porque nenhum valor pré setado vai servir e você vai ter que configurar todos os parâmetros do recurso para ficar certo.
1 unidade genérica no Max mede 1 polegada, não é genérica de verdade como no AutoCAD.
Se você tratar 1 unidade genérica como 1 metro, seu projeto vai estar 39,37 vezes menor do que a escala real do programa, porque 1 metro vai valer 1 polegada e precisa de 39,37 polegadas para dar um metro.
Se você tratar 1 unidade genérica como 1 centímetro, o projeto vai ficar 0,3937 vezes maior do que a escala real do Max, porque 1 centímetro vai ter 1 polegada.
A única opção que facilita e deixa usar os valores presetados é polegadas.
Só que fica ruim para nós trabalhar em polegadas.
É ai que você entra no menu Customize>Units Setup e muda no Display de Generic para Metric.
Ai o Max vai continuar trabalhando em polegadas, mas vai mostrar para você os valores em escala métrica.
É como se vc tivesse uma calculadora do lado para converter o valor de polegadas para alguma unidade métrica, só que o Max faz isso automático para você e ajuda bastante.
O problema é colocar Meters na lista das unidades métricas, porque como tudo é em polegadas, metros está muito distante e quando fizer a conversão dos valores, tudo ficará muito pequeno.
Vai obrigar você a trabalhar com 3 ou 4 casas decimais.
Mas o maior problema é quando escolhe Meters e está só com duas casas decimais.
Os valores que já eram pequenos em polegadas vão ficar zerados e isso vai causar um monte de problemas.
Se a pessoa é experiente ela vai descobrir depois de tomar uma canseira, mas se a pessoa não tem grande experiência no Max nunca vai descobrir qual é o parâmetro que está com problema, porque vir zerado parece normal.
A pessoa tem que saber que não pode ser zero naquele parâmetro para resolver o problema.
Por isso que a melhor unidade métrica para trabalhar no Max é centímetros, porque está mais próximo de polegadas e a diferença nos valores não será tão grande.
Então, a forma certa é manter Units = 1 e Inches no Customize>Units Setup>System Units Setup.
E no Customize>Units Setup muda para Metric no Display e escolhe a unidade Centimeters na lista.
No Max você não vai pensar em metros, vai pensar em centímetros, ai nunca mais terá problemas.