Ai zéduardo, eu acho que o problema está na forma que vc faz no max, porque extrudindo spline é muito trabalhoso e demorado.
dá para fazer muito mais rápido e muito mais fácil, é só pegar o Wall no Creat>AEC Extended, ligar o Snap Vertex e ir contornando a planta baixa importada do AutoCAD.
vc faz todas as paredes em 5 minutos.
depois vc faz as portas e janelas primitivas do max e usa o select and link para lincar na wall, ai os vãos são abertos automaticamente e quando mover uma porta ou janela, o vão ainda acompanha. ;)
eu modelo uma casa com todas as paredes, portas e janelas, por dentro e por fora, com 600 m2 em meia hora
depois o telhado é chato mesmo, mas paredes portas e janelas é coisa de minutos