Ai Leandro, depois que importar a planta baixa vc se guia por ela e pelos cortes que estão nela.
Pra trabalhar certo no Max vc só tem que entrar no customize>units setup e marcar a opção Metric, ai dentro da lista de unidades vc coloca Centímeters, porque não é bom trabalhar em metros no Max, ainda mais se for iniciante.
Ai quando vc importar a planta baixa feita no AutoCAD, vc vai usar o file>import>autocad drawing.
Vai aparecer uma janela com as opções de importação, vc marca o Rescale e escolhe na lista a unidade que desenhou no AutoCAD, normalmente metros.
Ai ele faz a conversar certa e importa em escala real dentro do max, mas nele vc vai ter que pensar em centímetros.
Pra fazer as paredes vc pega o Creat>AEC Extended>Wall, liga o snap de vértice e vai contornando a planta baixa.
Depois vc faz as portas com o Creat>Doors e as janelas com o Creat>Windows.
Coloca na posição certa na parede, pega o Select And Link, seleciona a porta e arrasta até a parede, pra lincar as duas, ai o vão é aberto automaticamente ;)