Ai Dan, o pessoal está certo, as unidades são muito importantes, mas acho que o Eduardo falou mm sem querer, acho que ele queria falar cm.
Porque mm fica muito pequeno :)
Mas dá pra configurar bem o mental ray em qualquer unidade, o problema de trabalhar em metros não é só com o mental ray, é com tudo no max, tudo vai ser mais difícil pra vc trabalhando em metros, porque tem que usar 4 casas decimais pra poder trabalhar.
Em centímetros fica bom porque é mais próximo de polegadas, que é a unidade interna e fixa do max.
Se por acaso vc mudou alguma coisa no Customize>Units Setup>System Units Setup, nada vai dar certo com vc.
No System Units Setup tem que deixar Units = 1 e Inches na lista de unidades.
Só muda no Display do Units Setup para Metric>Centimeters
Usando metros o valor do Radius do GI vai ficar entre 0,02 e 0,05, porque deixa tudo muito pequeno.
Usando centímetros o valor do Radius do GI vai ficar entre 2 e 5.
Se está usando GI não precisa dos Bounces no FG como o Eduardo disse, porque o GI que faz isso e faz muito melhor.
O Bounces do FG é pra ter GI em cenas externas quando usa só o FG.