Ai Paulo, tem que usar Copy, se não acontece isso.
Depois que usar o Copy e fazer todas as telhas vc seleciona uma delas, clica no attach do editable poly e anexa as outras telhas pra formar um objeto só.
Essa parte de anexar gasta muita memória, tem que anexar de pouco em pouco, se selecionar todas as telhas de uma só vez vai travar o max.
Dai quando tiver com o plano de telhas pronto, vc coloca ele na posição certa no telhado.
Ai vc passa pra vista top, entra no polygon, seleciona os polígonos das telhas que vai cortar e usa o quickslice com o snap de vértice ligado, pra se guiar pelas linhas de referência da planta baixa, ai corta certinho.
Se o corte for numa lateral e vai aparecer essa parte cortada, as telhas vão ficar com o buraco aberto onde cortou.
Ai vc seleciona essa abertura pelo border e clica no botão cap, ai ele fecha o buraco e ficar certinho ;)