Ai Maurício, a imagem não apareceu cara, mas esse negócio de controlar o quanto os objetos emitem GI vc faz nas propriedades que fica na aba system do V-Ray.
Tem um material dele que serve pra isso também, mas não lembro mais porque migrei para o Mental Ray.
Acho que é Vray Override ou coisa parecida.
Mas faz lá pelo propriedades dos objetos na aba system que tem o quanto recebe e o quanto gera GI.
A dúvida da luz é mais difícil, porque o V-Ray não tem recurso pra isso, tem que usar alguma gambiarra como os efeitos do Rendering Effects, só que é pós render, as vezes não fica tão bom.
Ou então fazer no PhotoShop, porque pra fazer na cena em 3D o render tem que ter bons recursos de Volume como o Beam ou o Parti Volume do Mental Ray.
Dá pra tentar com o Volume do Max, mas é fraco e limitado, não aceita transparência, então eu acho melhor fazer no PhotoShop depois, tem um tut que postaram sobre isso e está na capa do fórum, vê lá naquela barrinha com imagens de tutoriais.