Oi Jubert, acho que da primeira vez o pessoal não respondeu por não saber, não é comum fazer isso.
Eu faço porque prefiro modelar no Max, antes modelava no AutoCAD também, mas no Max é mais rápido.
Ai se faço modificação no projeto 3D no Max por ver algum problema, tiro a planta baixa com o section e devolvo pro AutoCAD.
O Max não é bom com precisão, mas não precisa de muita precisão pra fazer uma maquete, se passar um pouquinho não tem problema.
Você modela o 3D no AutoCAD?
Se vc faz isso, usa o file link manager, ai vc cria um link entre o arquivo do AutoCAD e do Max.
Se modificar o projeto no AutoCAD modifica no Max.
Mas se vc modela no Max, ai é melhor importar a planta baixa 2D em vez de usar o file link manager.
Faz um teste pra vc ver como modela no max.
Importa a planta baixa, pega o creat>aec extended>wall, liga o snap de vértice e contorna as paredes, ai já faz as paredes em 3D.
Depois vc pega as portas no creat>doors, coloca na parede e linca com o select and link, ai abre o vão na mesma hora.
Se mover a porta o vão acompanha :)
Serve com as janelas do creat>windows também.
Foi assim que eu fui migrando a modelagem 3D do AutoCAD pro Max.
Se quiser exportar o 3D do Max pro AutoCAD você exporta em 3DS que o AutoCAD abre.