Bom dia Tiagoteix, tudo bem?
Eu também quando comecei aqui no escritório o pessoal usava ( E ainda só usa :lol: ) apenas V-Ray, como eu usava o Mental Ray vinha tudo preto ou não renderizava o objeto. Um bom escape para resolver esse problema é usar o script que o Marcola indicou, eu recomendo pois converte 90% dos objetos muito bem, o único problema é que, comigo aconteceu de alguns objetos o script não converter, daí temos que perder algum tempo criando materiais de MR para aplicar nos mesmos.
Eu recomendo mais tarde você aprender a usar o V-Ray também pois em vários casos ajuda (a não perder tempo) e assim podemos concluir uma cena mais rápidamente ;)
http://www.sfs-studio.com.br