e aí Cristiano, blz?
Cara a modelagem não influencia nas setagens do render não... Influencia no nivel de detalhamento que vc quer buscar para gerar o render. Quanto mais detalhes, melhor o render final, e lembre-se que os detalhes enriquecem muito a cena.
Eu não fazia muita questão de perder horas modelando, pra ver como ia ficar logo a imagem renderizada, mas mudei isso com o tempo.
Perca um tempinho modelando que vc vai ganhar e muito nas suas imagens, repare no mundo real, tudo tem uma composição bem detalhada.
Eu modelo quase tudo no CAD e alguns detalhes no MAX e o render fica igualzinho se só modelasse no MAX, o que influencia é na hora de configurar a cena.
Quanto a sua cena, ela está bacana... coloque mais detalhes, como rodapés, rodatetos que vc vai ver a diferença dos detalhes que eu estou te falando. E em relação ao "melhorar a imagem", aí é só estudando mesmo as setagens dos renders.
Espero ter te ajudado, abraços.
<Autodesk CAD Instructor e V-Ray Student>