Olá Daniel!
Perceba que a imagem do link possui sombras muito fracas e muito borradas. Este mesmo efeito eu faria utilizando apenas uma luz skylight branca e pronto. Cenas assim se comportam como cenas externas ou como apresentação de produtos e não como cenas internas. Você pode até utilizar photons, se estiver trabalhando com o Mentalray, porém não seria a maneira mais indicada. Utilizar apenas a skylight pede um número maior de samples no FG para suavizar. Mesmo assim ainda é mais rápido do que renderizar uma cena interna com photons. Você pode utilizar também um daylight system para ter uma sombra mais marcante, caso não saiba configurar as luzes do max. No daylight você apenas diz a posição global e o horário e o max cuida do resto. Quanto à questão de luz vinda da lanela, no link que vc indicou deu para perceber que existem 2 imagens, sendo uma geral do apartamento todo e outra em close (detalhe). Perceba que o teto não aparece. Logo, a segunda imagem nada mais é que a mesma cena só que vista por um ângulo diferente. Qualquer dúvida posta aí ok?
abraço!