Primeiramente seja bem vindo murlocks........
A texturização não é nada fácil, vou logo te avisando, para texturizar bem tem q estudar muito os tutos e sempre reparar nos objetos a sua volta....
Se vc começou agora essa minha dica vai ser meio difícil, mas nada impossível...vamos lá....
pra começar existe um material chamado blender....ele possui 3 camadas....
as duas primeiras são destinadas aos materiais que vai usar , sendo uma delas o material de baixo e a outra o material de cima(como no photoshop mesmo...)
já a terceira camada, chamada de mask (se não me engano) é destinada a opacidade....nela vc coloca uma imagem em tons de cinza,... onde for masi preto mais transparente.....assim vc consegue fazer um material com um logo por cima!
No seu caso vc terá q por no mask uma imagem igual ao logo , mas com o q for transparente em preto......entendeu.....?
De qualquer forma vc ainda tem q estudar muito materiais pois é realmente muito complexo.....
O material editor do max é o terceiro maior programa de edição de materiais do mundo!!!
Boa sorte!