é o compartilhamento de todos os mapas, ies e tudo que vc ta usando na maquete que não esta correto...
eu tive muito esse problema no quando comecei a usar o vray...e resolvi da seguinte forma:
1 - Crie uma pasta para sua maquete com subpastas organizadas para receber tudo que vc for usar na cena...uma para texturas, modelos, ies, e afins...
2- de preferencia mantenha todos os seus trabalhos numa mesma pasta separada por cliente e crie uma unidade de mapeamento de rede...para que a pasta dos seus trabalhos torne-se um local de rede...
3 - transforme em local de rede tambem, pelo mesmo processo citado acima, a pasta onde vc guarda tudo que usa nas maquetes...por exemplo: tudo que eu uso esta guardado no meu HD escravo, que esta compartilhado na rede, numa pasta "CG Resources", nela eu guardo modelos, texturas, ies, hdri, tudo memso, separado por tema e classificado.
4 - em todos os max das suas maquinas, inclusive no servidor, va no menu "Costumize" > "Configure User Path's", e na aba "External Files" adicione os diretorios do trabalhos e dos recursos, o HD usado tem que estar compatilhado na rede para que nas escravas de render vc enxergue os diretorios...
Parece um pouco chato mais nunca mais deu problemas com isso...e mapear um local de rede e muito facil, vc compartilha o HD, vai na pasta que vc deseja, clica com o botão direito do mouse e acessa o comando "mapear unidade de rede", vc nomea o unidade na caixa de configuração e pronto...
Kal-el, espero ter ajudado, grande abraço irmão e boa sorte!